Karina Verdi
“Fuer eine Unbekannte, 1 km von meinemZuhause entfernt”

Ich dachte, du wuerdest auf ein Bier ins Café kommen.
Du wuerdest voller Angst vor den Quallen schwimmen.
Du wuerdest die neuen Bademoden bewundern

Heute ist ein Feiertag, die Verklaerung unsers Herrn Jesus Christus.
Ein Tag voller Heiligkeit
Unertraegliche Hitze und die Glaeubigen in der Kirche machten das Kreuz der
Vergebung laenger und andaechtiger bis auf den Boden.
Es war sehr lang das Kreuz und vereinigt die Erde mit der strahlenden Verklaerung.

Ich habe vergessen Dir eine Kerze anzuzuenden
Meine Gedanken waren mit meiner Mutter beschaeftigt
Ausserdem gebraeunt von der Sonne - das paste irgendwie nicht
Aber ich liebe die Meere.

Dein Tod hat sich mit den heissen Winden gleichgestellt

Jetzt, auf meinem Balkon moechte ich etwas tun fuer Dich,
Und so trinke ich dieses Bier, als haetten wir uns gekannt.


(Brigitte Skliwanioti’s translation from Greek)